Ne touchez pas à cette voiture !
Elle n'a pas changé.
Le voilà...
Shaun Temple.
Ils sont fiancés.
Ils se marient au printemps.
- Un autre mariage. - Oui.
Attendez, elle ne va pas s'appeler Noble-Temple ?
- Ça fait attraction touristique. - Non, ça sera Temple-Noble.
D'accord.
Est-elle heureuse ?
Est-il gentil ?
Oui, il est gentil, un peu rêveur.
Il ne gagne pas beaucoup,
elle gagne un peu, donc ils ne peuvent se permettre qu'un petit appartement.
Et parfois, je vois cette expression sur son visage,
comme si elle était si triste.
Mais elle ne peut plus se rappeler pourquoi.
Elle l'a lui.
Elle s'en contente.
N'est-ce pas tous notre cas ?
Et vous ?
- Qui avez-vous maintenant ? - Personne.
Je voyage seul.
Je pensais que ça serait mieux.
Mais j'ai fait certaines choses, ça a mal tourné.
J'ai besoin...
Oh, mon Dieu.
Joyeux Noël !
Merci, à vous aussi !
Regadez-nous.
Vous ne voyez pas ?
Vous avez besoin d'elle, Docteur. Ne vous referait-elle pas rire ?
Cette bonne vieille Donna?
Et il advint que les joueurs avaient pris leurs positions finales,
rendant possibles les évènements à venir.
Le fou
était assis dans son empire de poussière et de cendres,
sans vraiment savoir ce qu'il allait accomplir.
Pendant que son sauveur regardait l'étendue sauvage,
dans l'espoir de changer le destin qui lui était voué.
Loin de là,
les idiots et les imbéciles rêvaient d'un nouveau
futur ensoleillé.
Un futur condamné à ne jamais exister.
Alors que la Terre s'engouffrait dans la nuit,
les peuples de ce monde ont dormi,
et frémi,
sachant d'une certaine façon que l'aube n'amènerait
qu'une seule chose...
Le jour dernier.
J'avais des domaines.
Tu te rappelles de la terre de mon père, chez nous ?
Des pâturages d'herbe rouge,
s'étendant jusqu'aux flancs du Mont de la Perdition.
On courait dans ces champs toute la journée,
à parler du ciel.
Regarde-nous maintenant.
Toute cette éloquence.
Mais combien de personnes as-tu tué ?
- J'ai tellement faim. - Ta résurrection s'est mal passée.
Cette énergie...
Ton corps n'arrive pas à la contenir.
C'est en train de te tuer.
Ce Noël humain là-dehors,
ils mangent tellement.
Toute cette viande grillée.
Ces gâteaux et ce vin rouge.
De la viande chaude, grasse et saignante.
Des casseroles, des assiettes de viande et de chair
de graisse, de jus,
de cuisson, de la peau moite et chaude, chaude, tellement chaude !
- Arrête ça. - Coupé en rondelles !
C'est à moi, à moi, à moi de le manger, manger, manger...
- Arrête ça ! - Manger, manger, manger !
Et si je te demande de l'aide ?
Il y a plus en jeu ce soir que toi et moi.
Vraiment ?
On m'a prédit que quelque chose allait revenir.
Et me voilà !
- Non, autre chose. - Mais ça fait mal.
- On m'a prédit la fin du temps. - Ça fait mal, Docteur, le bruit...
Le bruit dans ma tête, Docteur,
un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre,
plus fort que jamais !
- Tu ne l'entends pas ? - Je suis désolé.
Ecoute, écoute, écoute !
Chaque minute, chaque seconde,
chaque battement de mes coeurs,
il est là...
il m'appelle.
- S'il te plaît, écoute. - Je ne l'entends pas.
Ecoute.
- Mais c'est... - Quoi ?
Je l'ai entendu.
Mais il n'y a pas de bruit, il n'y en a jamais eu, ce n'est que ta folie,
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'as-tu dans la tête ?
C'est réel !
Pendant toutes ces années,
tu as pensé que j'étais fou.
Le roi de la décharge.
Mais quelque chose m'appelle, Docteur, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Arrêtez !
Relachez-le !
On se bouge, il n'est jamais trop tôt pour des margaritas, c'est mon dicton.
J'ai oublié les citrons, donc j'ai utilisé des oranges.
Ce sont des fruits, aucune différence.
C'est charmant, regarde ça.
Vraiment magnifique.
"Affectueusement, Donna." Tu as gardé le ticket ?
Oui.
Voyons, papy, tu as l'air tout triste depuis que tu es levé.
Tu l'aimes ? Le livre ?
Pourquoi tu m'as pris celui-là ?
Je ne sais pas.
Je l'ai vu dans le magasin,
et j'ai pensé à toi,
j'ai eu l'impression que c'était le genre de livre pour toi.
Regarde ça, c'est de Charlie Morton, n'est-ce pas vulgaire ?
Si vous voulez bien, Mr. Danes...
- Je suis affamé. - C'est à ma fille que vous le devez.
c'est son idée.
Grâce à des rumeurs sur Harold Saxon. Ses disciples, son retour.
C'est le genre de choses qu'elle trouve plutôt exaltant.
Et j'avais raison, il est de retour.
L'homme qu'il nous faut, il est ici.
Ça va être merveilleux.
Voilà les cadeaux. Je n'avais pas trop de moyens,
mais plus pour longtemps si le président Obama stoppe la récession ce soir !
Taisez-vous, c'est le discours de la Reine. Allez, venez,
- assis, un peu de respect. - Joyeux Noël, Mr Mott.
Merci. Voyons !
Honnêtement, venez. Elle commence.
C'est notre souveraine.
Les évènements changent, Wilfred.
- Plus vite que nous le pensions. - Vous voyez ça ?
Franchement, je dirais à Sa Majesté qu'il est tant d'arrêter les jupes.
- Non, non, ce n'est pas... - Vous êtes le seul à me voir.
Vous êtes le seul à vous tenir près du coeur des coïncidences.
Pourquoi ? Qu'ai-je fait ?
Vous êtes un vieux soldat, monsieur.
Mais vous êtes arrivé trop tard.
La guerre fut gagnée sans vous attendre.
J'ai fait mon devoir.
Vous n'avez jamais tué un homme.
Non.
Non, c'est vrai.
Ne le dites pas comme si c'était honteux.
Le moment viendra... où vous devrez prendre les armes.
Qui êtes-vous ?
Ne dites rien de cela au Docteur.
Sa vie peut encore être sauvée.
Tant que vous ne lui direz rien.
Je l'ai perdu,
j'étais inconscient. Il est toujours sur Terre, mais trop loin.
Vous ne pouvez pas laisser ça là, et si Donna le voit ?
Vous êtes le seul, la seule connexion à laquelle je pense, vous êtes impliqué,
si je savais comment...
Avez-vous quoi que ce soit ? Quelque chose d'étrange, de bizarre ?
Il y avait...
- Quoi ? Dites-moi ! - C'était... Non, ce n'est rien.
Quelque chose venant de nulle part, connecté à votre vie, quelque chose.
Donna était un peu étrange.
Elle a eu une attitude marrante, ce matin, à cause d'un livre.
Quel livre ?
- Son nom est Joshua Naismith. - C'est lui.
- Les Ood me l'ont montré. - Les quoi ?
Les Ood. Mais ça converge, peut-être...
peut-être que cela touche au subconscient de Donna.
Elle se bat toujours pour nous, même maintenant. Le Docteur-Donna.
Papa, que fais-tu ?
Vous !
Mais... Partez d'ici !
- Joyeux Noël. - Joyeux Noël,
elle ne doit pas vous voir, et si elle souvient ?
Maman, où sont les pincettes ?
- J'y vais. - Moi aussi.
Non, tu ne pars pas !
Maman ?
Papy ?
- Papa, je te préviens... - Au revoir, à plus tard.
- Un peu vieux pour un cache-cache. - Arrête-toi là !
- Vous ne pouvez pas venir. - Ne me laissez pas avec elle !
- Très bien. - Maman ?
Ecoute-moi ! Je te l'interdis ! Sors de là !
Docteur, ramenez mon père, tout de suite !
Revenez là !
Revenez là, j'ai dit ! Revenez !
Est-ce que tu cries dans le vent ?
Oui.
C'est possible. Oui.
Naismith,
si je peux le retrouver...
C'est vrai, oui.
Plus grand à l'intérieur. Vous aimez ?
Je voyais ça plus propre.
Plus propre ?
Je pourrais vous ramener chez vous.
Docteur, si c'est une machine à voyager dans le temps
that man you're chasing,
pourquoi ne retournez-vous pas à hier pour l'attrapper ?
Je ne peux pas retourner dans mon passé, je dois rester relatif
au Maître à l'intérieur du réseau des évènements, vous comprenez ?
- Pas un mot. - Bienvenue à bord.
Merci.