;A post won't be put online until you explicitly change its date. Which means that you can work for as long as you wish on an offline post, it won't be published till you set its publishing date.
Un billet ne sera pas mis en ligne tant que vous n'aurez pas modifié sa date. Ce qui signifie que vous pouvez travailler aussi longtemps que vous le souhaitez sur un billet hors ligne, il ne sera pas mis en ligne tant que vous n'aurez pas fixé sa date de publication.
;Activate plugin
Activer cet outil
;Add a call to the function
Ajouter un appel à la fonction
;Add the following two lines:
Ajouter les deux lignes suivantes :
;Added a debug mode.
Ajout du mode debug.
;Added a time window during which posts can be put online (based on an idea by JiF).
Ajout d'une fenêtre de temps durant laquelle les billets peuvent être mis en ligne (basé sur une idée de JiF).
;All the code is © 2004 by
Tout le code est © 2004 par
;Allows you to write in advance your posts and schedule at which time they will be put online.
Vous permet d'écrire en avance vos billets et de préciser le moment de leur mise en ligne.
;An error occured while writing the file.
Une erreur s'est produite à l'écriture du fichier.
;Base configuration
Configuration de base
;Better help.
Amélioration de l'aide.
;Bug of post not being put online on first visit squashed.
Le bug qui faisait qu'un billet ne soit pas mis en ligne lors de la première visite a été supprimé.
;Changelog
Journal des modifications
;Config file %s, is not writable.
Le fichier de configuration %s n'est pas accessible en écriture.
;Configuration file successfully updated.
Fichier de configuration mis à jour avec succès.
;Copyright information
;Corrected a bug which appeared only when the server is in a different timezone from writers.
Correction d'un bug qui n'apparaît que lorsque le serveur est dans un fuseau horaire différent de celui des rédacteurs.
;Debug mode
Mode debug
;Do not forget to deactivate the debug mode and delete the %s file when done.
N'oubliez pas de désactiver le mode debug et d'effacer le fichier %s une fois que c'est fait.
;Error(s)
Erreur(s)
;First public version.
Première version public.
;For each post, select "More options" and change its date to be its publication date.
Pour chaque billet, sélectionnez « Plus d'options » et changez sa date pour afficher sa date de publication.
;Get back to this plugin, and activate it.
Revenez sur cet outil et activez le.
;If you get the feeling that this plugin doesn't work, you can activate the debug mode. This will create a file called %s in your %s directory and it will contain some info regarding what could have gone wrong. You can then contact me (Julien) and provide me this file, it will help when trying to solve your problem.
Si vous avez le sentiment que ce plugin ne fonctionne pas, vous pouvez activer le mode debug. Cela va créer un fichier %s dans votre répertoire %s et il contiendra quelques informations sur ce qui peut s'être mal passé. Vous pouvez ensuite me (Julien) contacter et me fournir ce fichier, il m'aidera beaucoup pour essayer de résoudre votre problème.
;Installation
Installation
;It doesn't work!
Ça marche pas !
;Known bugs
Bugs connus
;No more "headers already sent" error when activating the plugin.
Ne génère plus d'erreur "headers already sent" à l'activation du plugin.
;Notes
Remarques
;Number of days during which a post can be put online (use 0 to disable this functionality)
Nombre de jours durant lequel un billet peut être mis en ligne (utilisez la valeur 0 pour désactiver cette fonctionnalité)
;Optional steps
Étapes facultatives
;Prevent posts "being worked on" to be put online automatically.
Évite que les billets en cours de rédaction soient mis en ligne automatiquement.
;Schedule posts
Planification de billets
;Simpler installation.
Installation simplifiée.
;Small correction in the instructions.
Légère correction dans la documentation.
;Support for prefixed DotClear tables.
Ajout du support pour les tables DotClear avec préfixe.
;The icon used for this plugin is © 2004 by
L'icône utilisée pour ce plugin est © 2004 par
;The installation we've done so far will put posts online only when a visitor goes to the web page of your blog. This can be not enough if your readership uses mainly newsreaders. You can take aditionnal steps to prevent this problem.
L'installation jusqu'à ce point mettra en ligne les billets seulement lorsqu'un visiteur passe sur la page web de votre blog. Ce comportement peut se révéler insuffisant si votre lectorat utilise principalement des aggrégateurs de flux. Vous pouvez effectuer ces étapes supplémentaires pour régler ce problème.
;The plugin will be automatically called, thanks to DotClear's post connection mechanism. There's nothing to be done.
Le plugin sera appelé automatiquement grâce au mécanisme post connexion de DotClear. Il n'y a donc rien à faire.
;The post won't appear on the main page the first time after it was put online. This is due to the fact that DotClear constructs its list of posts before its calling the template file.
Le billet n'apparaît pas sur la page principale la première fois qu'il est mis en ligne. C'est dû au fait que DotClear construit sa liste de billets avant qu'il appelle le fichier de template.
;This bug has been corrected with DotClear's post connection mechanism in DotClear 1.2. If this bug bothers you, upgrade your DotClear.
Ce bug a été corrigé avec l'introduction du mécanisme de post connexion dans DotClear 1.2. Si ce bug vous gêne, mettez à jour DotClear.
;Usage
Utilisation
;Use DotClear's time delta when calculating the time to put online a post
Utiliser le décalage horaire de DotClear lors du calcul de l'heure de mise en ligne d'un billet
;Version 0.1
;Version 0.2
;Version 0.3
;Version 0.3b
;Version 0.4
;Version 0.5
;When someone visits your page, all posts (whose date has been modified) prior to the current date and time will be put online.
Quand quelqu'un visite votre blog, tous les billets antérieurs à la date courante (et dont la date a été modifiée) seront mis en ligne.
;With DotClear 1.2 (not the 1.2RC versions)
Pour DotClear 1.2 (mais pas les versions 1.2RC)
;With DotClear versions prior to 1.2 (including the 1.2RC versions)
Pour les versions de DotClear avant la 1.2 (y compris les versions 1.2RC)
;Write your posts, put them offline, save them.
Écrivez vos billets, mettez les hors ligne, sauvez les.
;after the line:
après la ligne :
;and distributed under the terms of the GPL license.
et distribué selon les termes de la licence GPL.
;in your Atom and RSS feeds (files %s and %s in the root directory of your blog).
dans vos fils de syndication Atom et RSS (fichiers %s et %s dans le répertoire racine de votre blog).
;no
non
;save
Enregistrer
;somewhere in your template file.
quelque part dans le fichier template de votre thème.
;yes
oui